Dommerbloggen

I en liten bygd på landsbygda i Polen skjer det spennende ting. For niende året på rad arrangeres det Survival Camp for både basketspillere og dommere. Det er en intensiv samling på 5 dager, der man fokuserer på å bli en bedre versjon av seg selv ved hjelp av instruktører fra høyeste nivå i Europa.

Survival Camp arrangeres av Jakub Zamojski, en polsk EuroLeague-dommer med 20 års erfaring. Han har med seg Tomasz Trawicki og Marcin Kowalski, som begge har internasjonal erfaring også fra EuroLeague.

I år ble også en tidligere deltager med som instruktør, Toby Mok. Han var med i 2019 som deltager selv, i år returnerte han som “mental coach” og bidro med sin kunnskap innen mentale forberedelser og sin erfaring som FIBA dommer.

I tillegg til det høye nivået av instruktørene så blir man også godt tatt vare på som deltaker. For spillere og dommere finnes det fysioterapeuter og personlige trenere som er klar til å hjelpe deg med øvelser og informasjon om hvordan man kan utvikle kroppen sin til å fungere bedre på banen.

Jeg ble kjent med Survival Camp gjennom deltakelse på Scania Cup, og etter flere år med anbefalinger fra tidligere deltagere så satte jeg meg på et fly til Gdansk denne sommeren. Allerede før campen hadde jeg møtt deltagerne over nett. På møtene introduserte vi hverandre, delte forventninger og erfaringer. Siste oppgaven før campen besto av en regeltest og clip-analyse.

Campen består av to grupper som gjennomfører samme opplegg, jeg deltok i gruppe nummer 2 og var i Jerzierzyce Slupskie fra 21. til 25. juli. Man starter mandagen med introduksjon og får informasjon om hvordan resten av uken kommer til å være. Hver dag starter kl. 07:15 med dommerøvelser på banen og man filmer seg selv når man administrerer. Deretter var det clip-analyse fra forrige dag.

Etter dette var det foredrag om diverse temaer, blant disse et foredrag fra EuroLeague-dommer Damir Javor om “Mastering the last 2 minutes”, FIBA-dommer Karol Kowalski og NBA-dommer John Conley snakket om “Concept of Referee the Defense & Process The Play”. Andre temaer som vi var inne på handlet om “Game Management», “Act of Shooting” og “Unsportsmanlike Fouls».

Etter lunsjen snakket vi med Toby om mentale forberedelser og hvordan man kan re-fokusere når man har en dårlig dag som dommer.

I løpet av ettermiddagen ble vi delt i to grupper, der en gruppe dømte treningskamper og den andre var på styrkerommet for å trene styrke sammen med en instruktør. Under dømmingen brukte vi briller med innbygd kamera for å analysere både posisjon og kriterium på avgjørelsene vi tok. Disse ble da brukt til diskusjon senere på dagen der vi diskuterte ulike hendelser som skjedde i løpet av dagen. Så var det å bruke resten av kvelden på å se på kampen og finne nye clips til neste dag, og legge seg for å gjenta opplegget på nytt.

Jeg hadde hørt mye om Survival Camp, og det som jeg så mest fram til var at gruppen ville være liten i forhold til andre camps som jeg har vært på tidligere. Man får mer personlige tilbakemeldinger og diskusjoner direkte med instruktørene. Videre blir man kjent med alle i dommergruppen og får dømt flere kamper sammen. Dette gjør opplevelsen veldig sosial og man bruker hverandre til å bli bedre på å dele erfaringer og tips som man tar med seg fra hjemlandet.

Etter 5 dager med daglig styrketrening, dømming, analysering av clips og flere foredrag og diskusjoner så sitter jeg igjen med en stor mengde ny kunnskap og forbedringspunkter. Selv om man kjenner seg sliten så sitter man med glede av man har lært masse.

Man klarer selvfølgelig ikke å bli kvitt alle sine «dårlige vaner» i løpet av 5 dager, så jeg tar med meg en liste hjem med punkter som skal jobbes med ut over sesongen.

hilsen,
Sverre U.

I høst gikk jeg gjennom et digitalt program fra FIBA, som bestod av en pre-kvalifiseringsrunde og en periode med hjemme-studier og tilhørende eksamener. Temaene bredde seg over pedagogikk metodikker, basketballkunnskap og forståelse, og seneste oppdateringer rundt dømming fra FIBA.
Denne uken gikk turen ned til Thessaloniki i Makedonia i Hellas, for å delta i et 4 dagers kvalifiseringskurs for dette programmet, navngittt ‘Intense Face-to-Face Workshop’.

Reiste ned på onsdag 22.januar, og ankom ved midnatt etter det som ble en 16 timers tur. Møtte opp på flyplassen med to meget hyggelige tilreisende deltagere; Dražen Štrok fra Kroatia og Shane Bassett fra Gibraltar. Vi ble hentet av FIBA og kjørt inn til hotellet, og møtt av den strålende blide og positive Davorin Nakic, som er leder for denne workshopen i regi av FIBA.

KURSDAG 1 OG 2 – TEACHING & LEARNING
Programmet startet torsdag morgen klokken 09:00 og varte til 21:00 på kvelden, begge kursdagene. Det interessante er at en del av innholdet i programmet omhandler dette med å ikke lage kursopplegg med lange dager, for det vil være med å redusere kvaliteten på læringen. Lange dager ser hvert fall ut til å være tema for kurset.

Carl Jungebrand fra Finnland er kursleder, en FIBA-representant som mange av oss har hatt som instruktør på en av våre tidligere dommersamlinger i nasjonal serie. Han åpner ballet med strenge knallharde føringer, før vi starter vår første leksjon som handler om indre motivasjon gjennom underholdende og engasjerende tilnærminger.

Jeg har jobbet i mange år som underviser og kursholder, og deltatt på en lang rekke kurs for pedagogiske prinsipper, lærings- og evalueringsmetoder, workshop- og presentasjonsteknikker og hvordan skape bedre læringsutbytte. Men dette opplegget var på et helt annet nivå, takket være dagens kursholder; basketballtreneren og pedagogen Simon Kirkland fra England. Jeg opplever ofte dommere og instruktører som over-alvorlige og medium engasjerte på dommersamlinger både her i Norge og rundt om i Europa.

Simon brukte nøyaktig 10 minutter på å bryte isen, og fikk alle 24 deltagere lattermild, smilende og momentant svært interesserte i læringen. Han illustrerte forskjellen mellom å ta det alvorlig og å ta det seriøst, på glimrende vis. Fokus på indre motivasjon fremfor ytre. Oppmerksomheten og involveringsgraden til hele gruppen var tydelig til stede, og læringsutbyttet var stort. Tilbakemeldingen fra samtlige, og meg selv inkludert, var at det var engasjerende, fylt med humor, der 12 timer suste unna, og progresjonen var helt enorm.

Simon hadde med seg Jo Pilgrim fra England, som illustrerte pedagogiske verktøy på en utrolig finurlig og empatisk måte. Albert Joseph dommer og FIBA instruktør fra Australia supplerte med alfa mentalitet med masse glimt i øyet, og veldig god på feedback.

I det store og det hele handler det om å tenke nytt og innovativt, når vi ønsker å utvikle oss eller lære nye ting. Verdien av en leksjon med en monolog der en instruktør gir deg informasjon, faller rett igjennom sammenlignet med disse metodene. Fikk oppleve hvordan læring handler om å ansvarlig gjøre deltagerne selv, fremfor å stille dem direkte krav. Utfordringer med hvordan fraværet av positiv feedback begrenser oss, sammenlignet med når vi fokuserer på alt vi må få til bedre.

Dag 2 startet og sluttet til samme tid, og bygget videre på læringen fra dag 1. Dagen handlet om hvordan kunnskap er av liten verdi, dersom du ikke mestrer hvordan du skal benytte deg av den på best mulig måte. Så videre praktiserte vi hvordan bruke kunnskapen og treningen fra dag 1, til å skape gode utfall for læring. Dagen avsluttet med eksamen i en lang rekke prinsipper for: ‘Det å lære noen å lære hvordan de skal lære’.

KURSDAG 3 – BASKETBALL KNOWLEDGE
Jeg har lenge vært av den oppfatningen at de fleste dommerne vi har i Norge, ville hatt enormt utbytte av å ta trenerkurs. Det å forstå hva som skjer på banen på et høyt nivå, gir deg den enorme fordelen av å kunne være mye mer pro-aktiv. Forutse potensielle kontaktpunkter før de skjer, posisjonere deg tidligere, og justere mekanikk og individuell dommerteknikk strategisk i forhold til lagene og spillernes tendenser.

Elitetrener, junior landslagstrener og tidligere senior assisterende landslagstrener Rui Alves fra Portugal, var kursholder for oss hele fredagen. Oppmøtet 07:50 for å busse ut til en treningsarena. Vi tilbrakte hele dagen i fasilitetene til et av de lokale lagene i Thessaloniki. Der vekslet vi frem og tilbake hele dagen mellom teori i klasserom og praktisk undervisning av teorien på banen med spillerne. En veldig god kombinasjon for læring av hvordan lagene spiller i dagen moderne basketball. På slutten av dagen reiste vi tilbake til hotellet, for å ha eksamen i moderne basketball forståelse.

Selv med over 20 år for en rekke lag i alle aldre for gutter, jenter, junior og senior, lærte jeg mange nye detaljer herfra. Hovedprinsippene om hvordan lagene spiller, hvilke systemer de spiller og enkle ting å fokusere på blant spillere og trener, er noe alle i elitegruppen skal kunne etter min mening. Det jeg opplever etter denne kursdagen, er verdien for dommer av å kunne mer detaljer på spillere og situasjoner, både i forsvar og i angrep. Spesielt rundt screen action og close-out situasjoner. De beste i dommergruppen vår burde (etter min mening) oppdatere seg nok til å bestått en slik eksamen. Ikke fordi de skal bli trenere, men fordi det ville gitt dem et enormt løft som dommere.

KURSDAG 4 – DET SAMME GAMLE VANLIGE DOMMERGREIENE
Det er lørdag 25.januar kl.23:55 når jeg skriver dette, og kursdag 3 endte nå i kveld klokken 22:30. Jeg var klar for sengen, så kom jeg på at jeg hadde lovet redaktøren av basketballdommer.com å skrive noen ord om erfaringen min her.

Morgendagens program skal handle en god del om oppdatert dommerteknikk, mekanikk og prinsipper. Gleder meg til å se Albert fra Australia ha kursansvaret i morgen, da han har skrytt at hans opplegg skal være enda bedre enn Simon sitt. Med seg har han den i gruppen med mest karismatiske personlighet, FIBA dommer og instruktør fra Italia, Roberto Chiari. Jeg spår mye, mye energi.

Vi skal også videreutvikle pedagogikk fra dag 1 og 2, se på hvordan kombinere basketkunnskapen med dommerferdigheter, før vi skal ha endelig presentasjoner og til slutt eksamen. Kanskje ikke så mye nytt, men det blir uansett interessant å se etter muligheter for å skape bedre utvikling også for våre dommere i Norge … forhåpentligvis.

Dere kan lese en artikkel fra FIBA her: https://refereeing.fiba.basketball/es/news

God natt
Joakim Arroub

Da var den norske dommerdelegasjonen vel tilbake i Norge etter fem lange dager ikledd grå og sort uniform. Også i år ble Nordisk mesterskap for U16 og U18 arrangert i Solna utenfor Stockholm denne helgen.

Den norske delegasjonen bestod i år av Joakim Arroub, Nikola Bejat, Viola « Vicky» Györgyi og Per-Kristian Larsen. Med som instruktør og «head of referee delegation» var som vanlig Tor Christian Bakken.

For Joakim og Nikola var dette første gangen de var i Solna. Joakim har riktignok vært i Solna en gang tidligere, men dette som deltager på trenerkurs. Vicky var med for tredje gang, mens PK deltok for syvende året på rad.

Den norske delegasjonen ankom litt spredt tirsdag. Vicky, Joakim og Nicola ble alle transportert av SAS fra sine respektive bosteder (Trondheim, Bergen og Stavanger), mens Tors og PK ankom Solna litt senere på kvelden via «Subaru Ekspressen» med Tors bak rattet.

Når Nikola skulle sjekke inn på hotellet havnet han først på rom med Vicky. Dette viste seg for å være en liten misforståelse. Hotellet var nemlig 100% sikre på at Nikola var en dame. Heldigvis for Vicky ble dette fort ordnet opp i. Hun fikk dele rom med Christina Manoli, mens Nikola og Joakim delte rom. Som seg hør og bør ble de rutinerte Solnafarerne Tors og PK innlosjert på enkeltrom. Noe annet ville vært en aldri så liten katastrofe.

Årets dommergruppe ble innlosjert på Scandic Victoria Tower i Kista. Kista ligger ca. 15 minutter unna Solnahallen med bil, noe som gjorde transportlogistikken litt vrien. Vanligvis har dommerne bodd på Park Inn i Solna sentrum. Dette er 5 minutters gange fra Solnahallen, noe som gjør at det er lettere å komme og gå.

Det svenske forbundet hadde utstyrt tre av de svenske dommerne med minibusser for å kunne transportere dommere til og fra hallen når de ønsket det, og det passet inn i timeplanen til de svenske dommerne. Med unntak av første dagen fungerte dette utmerket. Eneste kravet var at sjåføren faktisk kunne veien til og fra hallen.

Nytt av året var også at Estland var invitert til turneringen slik at det totalt var seks land med i turneringen.Dette gjorde også at Vasalundhallen ble brukt til kamper hver dag, ikke bare på søndager slik som tidligere år.

Det ble heller ingen finalekamper i år, når det var puljevinneren i hver pulje som ble Nordiske Mestere.

Årets representant fra FIBA Europa var Victor Mas. Han var også tilstede på den norske dommersamlingen høsten 2012.

Victor Mas

Dagene startet med fellesmøte kl. 09:00 på Stockholms Idrottens Hus. Her var det forelesninger med video klipp og diskusjoner frem til ca. 12:00. Disse møtene ble ledet av Victor, med god hjelp fra dommerinstruktørene fra de deltagende landene.

Temaene som ble diskutert var usportslige feil, skritt, ulovlig bruk av armer, vertikalitetsprinsippet og oppførsel.

Under møtet på torsdag hadde man også invitert den amerikanske treneren Charles Barton. Barton kom til Sverige så tidlig som i 1983. Han har trent klubblag og landslag i Sverige, landslag i Danmark, Associate Head Coach Maccabi Tel Aviv, Israel, Head Coach Aris, Thessaloniki, Hellas, Head Coach Deutsche Bank Skyliners, Frankfurt, Tyskland og Head Coach AEL Limasol, Kypros for å nevne noen.

Barton hadde ett litt annet syn på dommerne og deres oppgaver enn hva veldig mange andre trenere har. Han er veldig opptatt av at dommerne skal respekteres 100% og at dårlig oppførsel fra spillere og trenere skal bestraffes.

Han gikk også gjennom forskjellige situasjoner som han syntes dommerne burde bli flinkere til å gjenkjenne. Noe han også anbefalte oss som dommere å gjøre er å delta på trenerklinikker. Han syntes også at dommerne skal spørre sine lokale lag og landslag om de kan få delta på lagenes treninger for å bedre kunne forstå hvordan lagene trener og for å få innblikk i hvordan spillet har utviklet seg de siste årene.
Coach Charles Barton

Som nevnt tidligere så var det totalt seks land med i årets turnering (Norge, Sverige, Danmark, Island, Finland og Estland). Når det går tre kamper samtidig, og man ikke kan dømme sitt eget lag, finner man fort ut at det hver dag er behov for 36 dommere til 12 kamper. Når hvert land stiller med fire dommere skjønner man fort at det blir mer enn en kamp pr. dommer pr. dag.

I tillegg var det lagt inn to U20 (Damer og Herrer) treningskamper mellom Sverige og Estland på fredag og lørdag, og da blir det mange dommeroppdragt og lange dager.

Siste kamp startet 20.30 eller 21.00, så sistemann dukket som regler ikke opp på hotellet før midnatt.Vel tilbake på hotellet var det obligatorisk oppmøte på rom 411 for litt sosialt samvær, historieundervisning og en liten leskedrikk før det ble dynetid.

Onsdag dømte Vicky og PK to kamper hver, mens «Rookiene» slapp billig unna med en kamp hver.

Torsdagens nominasjoner var som følger:

U16 Jenter: Danmark – Sverige: Vicky, Rauno Peerandi (EST) og Mikko Tähtinen (FI)
U18 Jenter: Estland – Finland: PK, Georg Andersen (IS) og Thorbjørn Milling (DK)
U18 Gutter: Danmark – Finland: Joakim, Tuomas Mantere (FIN) og Aleksandar Jovanovic (S)
U16 Gutter: Estland – Finland: Vicky, Steinar Tomasson (IS) og Peder Rauhage (DK)
U16 Gutter: Finland – Island: Nikola, Mart Uuehendrik (EST) og Thorbjørn Milling(DK)
U16 Jenter: Estland – Finland: PK, Geert Sørensen (DK) og Davíð Hreiðarsson (IS)

Fredagens nominasjoner:

U16 Gutter: Sverige – Estland: Joakim, Geert Sørensen (DK) og Davíð Hreiðarsson (IS)
U16 Gutter: Finland – Island: Nikola, Christina Manoli (S) og Mart Uuehendrik (EST)
U16 Jenter: Sverige – Estland: Vicky, Lauri Pitkänen (FIN) og Steinar Tomasson (IS)
U18 Jenter: Sverige – Estland: Nikola, Teemu Helenius(FIN) og Thorbjørn Milling(DK)
U18 Gutter: Finland – Island: Joakim, Mart Uuehendrik (EST) og Bo Bundgaard (DK)
U18 Gutter: Sverige – Estland: PK, Georg Andersen (IS) og Geert Sørensen (DK)
U20 Jenter: Sverige – Estland: Vicky, Teemu Helenius (FIN) og Steinar Tomasson (IS)

Thorbjørn Milling, Teemu Helenius og Nikola Bejat

Joakim Arroub, Mart Uuehendrik og Bo Bundgaard

Lørdagens nominasjoner:

U16 Gutter: Estland – Danmark: Vicky, Rickart Eriksson (S) og Sigurdsson (IS)
U16 Gutter: Island – Sverige: Nikola, Geert Sørensen (DK) og Rain Peerandi (EST)
U18 Gutter: Estland – Danmark: PK, Tuomas Mantere (FIN) og Christina Manoli (S)
U16 Jenter: Island – Sverige: Joakim, Mikko Tähtinen (FIN) og Bo Bundgaard (DK)
U18 Jenter: Island – Sverige: Vicky, Mart Uuehendrik (EST) og Teemu Helenius (FIN)
U20 Gutter: Estland – Sverige: PK, Thorbjørn Milling (DK) og Georg Andersen (IS)
U20 Jenter: Estland – Finland: Nikola, Bo Bundgaard (DK) og Lauri Pitkänen (FIN)

Søndagens nominasjoner:

U18 Gutter: Sverige – Finland: Nikola, Mihkel Männiste (EST) og Sigurdsson (IS)
U18 Jenter: Sverige – Finland: Joakim, Rain Peerandi (EST) og Thorbjørn Milling (DK)U16 Gutter: Sverige – Finland: Vicky, Peder Rauhage (DK) og Davíð Hreiðarsson(ISL)
U18 Jenter: Danmark – Island: PK, Aleksandar Jovanovic (S) og Teemu Heleniu(FIN)
U16 Gutter: Danmark – Island: Vicky, Christina Manoli (S) og Robert Katic (S)

Totalt ble det 31 dommeroppdrag på den norske delegasjonen (Vicky 10 kamper, PK 8 , Joakim 6 og Nikola 7).

Tor Christian Bakken, Viola Györgyi, Joakim Arroub, Nikola Bejat og PK Larsen.

De fleste kampene ble også observert av dommerinstruktører. Alle landene skulle ha med seg sin nasjonale dommerinstruktør.

Fra venstre Ulf Örhmann, Kulju, Tor Christian Bakken, Victor Mas, Hans Bijkerk og
Kristinn Óskarsso. Det hadde skjedd en liten misforståelse i Estland, så de kom uten instruktør.

Instruktørene som deltok var Kristinn Óskarsson fra Island, Lars Klaar fra Sverige, Hans Bijkerk fra Danmark, Kulju fra Finland og vår egen Tor Christian Bakken.
Victor Mas observerte også en del kamper. Når man hadde kamp på bane 1 brukte instruktørene FIBA Europa sitt «Observer Program». Dette er ett veldig nyttig verktøy for dommerobservasjon.

Her lager man klipp «on the fly» og merker de med hvilke dommere som er involvert i klippet, og hvilken type hendelse man ønsker å ta opp etter kampen.
Dette gjør at man ikke trenger å se gjennom hele kampen for å finne de enkelte situasjonene man ønsker å diskutere. Dette kan også brukes hvis man har opptak av en kamp for å lage klipp til diskusjon.

Det var en sliten gjeng som satte nesen mot Norge i går ettermiddag, men alle var enige om at det hadde vært en meget lærerik turnering og en fin avslutning på sesongen 2012/2013.

Nå er det bare å vaske og pakke bort dommerutstyret for i år. For noen av oss blir det ikke den alt for lange ferien før det bærer av sted til EM for aldersbestemte lag.

Vi takker for i år, og så ses vi igjen til høsten og klare for ny sesong.

PK, Vicky, Joackim, Nikola og Tors.

Vel fremme på Queensland Athletic and Sport Complex, var
det tid for dommerkarrierens 3. og siste QBL konferanse i min tid som student,
livsnyter og dommer i Australia.

Selv om temperaturen viste 35 grader ute, i
tillegg til strålende sol, var det duket for 6 timer med regelmateriale, gjester
fra Australias toppnivå innenfor coaching og spilling, samt regeldiskusjon. Om
ikke det var nok, kondisjonstest og skriftlig prøve for å se om man var
skikket til å dømme QBL.

På selve konferansen var det 80
dommere tilstede, 20 dommercoacher og ansvarlige for liga, krets og diverse
instanser. Dommerne i denne ligaen varierer aldersmessig fra 17 til 67 (!),
så det er mange med mye kompetanse og behov for en del veiledning.

Queensland Basketball League, QBL,
er Australias nest øverste liga, som er en regional liga (tilsvarende norsk
2. divisjon) bestående av 9 lag fra forskjellige steder i Queensland. QBL har 2
nivåer på bade dame- og herresiden hvor nivå 2 er en såkalt
“development-league” der unge spillere får sjansen til å spille minutter samtidig som de får den lærdommen de trenger fra de eldre i gamet. Så totalt 36 kamper skal dømmes,
hvor hver klubb, uansett nivå, spiller kamper samme dag (D-league damer og menn
spiller gjerne kl 14.00, mens damene spiller 16.00 og herrene 18.00).

Konferansen var delt inn i 4 deler;

1) generell informasjon om ligaen,
kontaktpersoner og hvordan man skal gå frem i forhold til disk-feil,
uregelmessigheter ved avhandlig av kamp osv.

2) Dømming sett fra en coach og
spiller sitt ståsted. Her fikk vi besøk av hovedcoachen til Logan Thunder i
WNBL, Jason Chainey, og tidligere WNBA-spiller, Taylor Lilley. Viktige punkter
som ble nevnt her var kommunikasjon, ydmykhet, autoritet og humor. De mente at
en dommer som var ydmyk, kunne dra en spøk med coachen, men likevel komme med
kjapp replikk til spørsmål med et konkret svar, var mest sannsynlig til å komme
lenger med spillere og coacher.

3) regeldiskusjon med de to mest profilerte
dommerne fra Brisbane og Australia, Scott Butler og Vaughn Mayberry. Dette er
to dommere med erfaring fra forskjellige
OL og Mayberry med bronsefinale senest i OL i London 2012. Viktige punkter
de tok opp var kommunikasjon når man var kommet til FIBA-nivå og internasjonale
turneringer. Selv mente de at engelsken til de fleste internasjonale dommere
var så dårlig, at håndsignaler var innimellom eneste mulighet for
kommunikasjon. Regelkunnskap er et «must» på alle nivå, spesielt situasjoner som
gjerne trenger dommerhåndtering (slagsmål, spesielle tolkninger osv), noe Scott
Butler påpekte var hovedgrunnen til at han har fått dømme på det nivået han
dommer på.

Et spesielt punkt som ble nevnt på konferansen var FIBA innskjerping av usportslig oppførsel og idømmelse av tekniske feil. I Australia har man valgt å utsette dette til 2014 på grunn av ligaens erfaring på dette området og hvordan disse paragrafene i spillereglene er blitt
tolket og håndtert fram til nå.

4) Siste punktet på agendaen var eksamen og kondisjonstest.
Eksamen var som på dommersamlingen i Norge. 25 spørsmål med
rett/galt som svaralternativ. Dette var selvfølgelig en utfordring, både fordi
at det var krav på 80%, forøvrig første gang dette er blitt gjort i QBL, samt at prøven
var på engelsk.

Så vi får bare krysse fingrene for
at jeg består prøven, og at jeg atter en gang dømmer QBL, før snuten vender
hjemover for dømming i BLNO og turneringer hjemme i Norge.